Валерій Ставецький, переклад віршів. 24.04.2014 р.

Вірші Юрія Андросова

Письменникові-містику, то лякає нас страшилками

Па переляк ти нас береш холодний,
Пітніючи над сотворінням прози.
Таж усвідом: ти глянув у безодню –
Вона твій спопелила розум.

***

Щоб не застрягнути в життя болоті,
Долай всі перешкоди чесно, з потом.
Не залишай на завтра чи на потім,
То будь-які здолаєш повороти.

***

Гнітить нам душу дум тяжкий багаж,
Бузок не тішить, що цвіте ласкаво...
Навіщо нам дано безсмертний час,
Нам, грішним, за всі смертні наші справи?

***

Наївний друже, як ти не збагнеш:
Лихої долі і конем не обійдеш.
Тож не вартує рипатись без толку.
Не дрейф! Не перша це зима для вовка.