Валерій Ставецький, переклад віршів. 17.04.2014 р.

Вірші Юрія Андросова

Другові

Валеро, вір! Не можна нам без віри!
Вір в дружбу і добро, у сум і фарт.
Упертою вір вірою без міри;
Вір так, як у життя повірив кат.

Вір, як птахи лиш можуть вірить в небо;
Безодню світу вірою ти мір.
Як в ідеал, де жодних меж не треба,
В можливості свої ти, друже, вір!

***

Я у Любові - зброя, криця.
Богині вірність віддаю.
Пірнаю у Любов-криницю,
З безодні тої щастя п'ю...

***

Ти сьогодні мовчиш. Ти сумна, як прощання,
Як любові спізнілої клич.
Що ж, мовчи. Слухать буду твоє мовчання,
Не потрібна словесна річ...