П`ятниця, 22-09-2017, 07:32
Вітаю Вас Гість | RSS

Мистецтво Нововолинська

Меню сайту
Наше опитування
Оцініть мій сайт
Всього відповідей: 4601
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу
Головна » 2014 » Грудень » 4 » Андросов Юрій, вірші. 4.12.2014 р.
16:40
Андросов Юрій, вірші. 4.12.2014 р.

Юрій Андросов, вірші. 4.12.2014 р.

Переклад із російської - Валерій Ставецький

***

Все відносне. В оксамиті ночі
Глухо мчить по рейках наш вагон,
Тільки лиш мої тривожні очі,
Тільки лиш мене обходить сон.

І лиш сонне чути відголосся –
Наш вагон хитається й дрижить, -
Щось комусь здійснити не вдалося,
А для когось день цей - тільки мить.

***

Так, правди влада незборима,
Її докори в серці кожен чує.
Вона, як смерть, не пройде мимо,
Від неї хитрість вас не порятує.

***

Горласті ще не пробудились півні,
І дня вчорашнього живі в уяві стежки.
Живий і я. Бурмочу вірші дивні,
З думок своїх сплітаючи мережки.

***

Зі світлим смутком відчуття іскриться
(Тікаю я, від дум сумних лечу),
Що скоро вже я ляжу під травицю —
Під ту, яку я поки що топчу.

Переглядів: 349 | Додав: Send | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Пошук
Календар
«  Грудень 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Друзі сайту

Copyright Tamada © 2010-2017
Безкоштовний хостинг uCoz