П`ятниця, 24-11-2017, 08:28
Вітаю Вас Гість | RSS

Мистецтво Нововолинська

Меню сайту
Наше опитування
Оцініть мій сайт
Всього відповідей: 4715
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу
Головна » 2014 » Грудень » 25 » Андросов Юрій, вірші. 25.12.2014 р.
15:32
Андросов Юрій, вірші. 25.12.2014 р.

Юрій Андросов, вірші. 25.12.2014 р.

Переклад із російської - Валерій Ставецький

***

Для мене ти, звичайно, не ікона,
Але без тебе тяжко стало жити.
Саме тому, «Афінськая мадонно»,
Тобі готовий вірно я служити.

Схилю сумирно знов свої коліна
Перед тобою, дорога мадонно.
Хай розцвітають почуття нетлінні,
Хай небеса їм стануть в охороні.

А почуття ті чисті, наче іній,
Що біля скронь моїх ледь проступає.
І небосхил сьогодні синій-синій,
І скрипка у душі моїй співає!

***

І коли вже настане прозріння
У душі твоїй, ще дитячій,
Що не варто шукати спасіння
Від кохання мого гарячого.

Що не варто здригатися сторожко,
Оглядатися несміливо, -
Щиро вірю, і знаю, і зможу
Все зробить, щоб була ти щаслива!

***

Пробач мені за мову недолугу,
За те, що у полон мене забрала.
А сірого дощу похилі смуги
Зливаються в розлуки покривало...

Усе навкруг втрачає сенс без тебе,
Не тішить і натхнення, і мені
Застиглим видається простір неба,
Де сонечко ледь зблисне в вишині.

Навколо сумно, сіро, непривітно,
І я собі цілком чужим здаюсь.
Пробач мені за ці осінні квіти,
Які тобі подарувать боюсь...

***

Облич вродливих вдосталь є, повір,
Перед твоїм - і бірюза тьмяніє.
В чарівнім затінку від довгих вій
Дай заглянути в очі чарівнії.

Переглядів: 782 | Додав: Send | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Пошук
Календар
«  Грудень 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Друзі сайту

Copyright Tamada © 2010-2017
Безкоштовний хостинг uCoz